Захист даних

Політика конфіденційності

Відповідно до статті 13 Загального регламенту про захист даних (GDPR) ця політика інформує про обробку персональних даних під час відвідування вебсайту.

I. Назва й адреса відповідальної установи

Grundschule Kronsberg
Ortskamp 8
30539 Hannover

Телефон: 0511 168 42 024
Електронна пошта: gskronsberg@hannover-stadt.de

II. Уповноважена із захисту даних

Уповноважена: пані Steffani Schulz
Електронна пошта: datenschutz@gs-kronsberg.de

III. Надання вебсайту й журнали сервера

Під час відкриття сайту браузер передає вебсерверу технічно необхідні дані. Серед них можуть бути IP-адреса, дата й час доступу, запитана адреса, обсяг переданих даних, URL-адреса джерела переходу, тип і версія браузера та операційна система.

Обробка необхідна для безпечної й працездатної роботи сайту, захисту від атак і розслідування технічних помилок. Правова підстава — стаття 6(1)(e) GDPR у зв’язку з виконанням наших публічних завдань. Журнали зберігаються лише стільки, скільки потрібно для роботи й безпеки, а потім видаляються, якщо закон або безпековий інцидент не вимагає іншого.

IV. Вміст зі шкільної CMS

Редакційний вміст підтримується у шкільній системі WordPress. Під час завантаження зображень, відео чи документів браузер може безпосередньо з’єднатися з медіасервером школи; при цьому обробляються технічні дані з розділу III.

V. Файли cookie, вимірювання аудиторії та зовнішні шрифти

Публічний сайт не використовує аналітичні чи маркетингові файли cookie або відповідні служби відстеження. Шрифти завантажуються з нашого сервера. Мова визначається адресою сторінки без файлів cookie. Описаний нижче захист форм також працює без файлів cookie.

Окрема редакційна система WordPress використовує технічно необхідні тестові файли cookie та файли автентифікації для входу уповноважених працівників. Для відвідування публічного сайту вони не потрібні. Збереження інформації на пристрої або доступ до неї, що є строго необхідними для прямо запитаної послуги, здійснюються відповідно до § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG.

VI. Звернення, повідомлення про хворобу та захист форм

Звернення до школи

Ми обробляємо дані, надані електронною поштою, телефоном або через форму, для розгляду вашого звернення. У формі обов’язкові ім’я, електронна адреса, тема та повідомлення; номер телефону необов’язковий. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 літ. e GDPR у поєднанні з § 31 абз. 1 NSchG, якщо обробка необхідна для виконання шкільних завдань. Для договірних запитів може застосовуватися ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR.

Службові контакти на сторінці колективу призначені для безпосереднього зв’язку з відповідними працівниками.

Онлайн-повідомлення про відсутність через хворобу

Ми збираємо ім’я та електронну адресу особи, яка повідомляє про відсутність, ім’я та клас дитини, дату початку й очікуваного завершення відсутності. Додаткове повідомлення необов’язкове. Не надсилайте діагнози, медичні висновки чи інші медичні подробиці. Онлайн-форма добровільна; повідомити про відсутність можна також телефоном.

Дані використовуються для опрацювання повідомлення, обліку відсутності та необхідних уточнень. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 літ. e GDPR у поєднанні з § 31 абз. 1 NSchG. Для необхідних даних про здоров’я з метою перевірки виконання обов’язку відвідувати школу додатково застосовуються ст. 9 абз. 2 літ. g GDPR та § 31 абз. 10 п. 1 NSchG.

Одержувачі, передавання та зберігання

Сайт розміщений на сервері IONOS. Повідомлення форм надсилаються через SMTP-службу IONOS SE до шкільної скриньки gskronsberg@hannover-stadt.de. З’єднання із сайтом захищене HTTPS, а з’єднання нашого сервера зі SMTP-службою — TLS. Наскрізного шифрування вмісту електронних листів при цьому немає.

Одержувачами є відповідальні працівники школи та технічні постачальники хостингу й електронної пошти. Вебзастосунок і WordPress не створюють додаткової бази отриманих повідомлень. Вони обробляються у шкільній скриньці та, за потреби, у шкільній документації. Дані видаляються після завершення опрацювання, якщо немає шкільних чи інших законних обов’язків зберігання. Для повідомлень, включених до документації з обов’язковим строком зберігання, діють відповідні норми.

Захист від спаму ALTCHA

Ми використовуємо ALTCHA на власному сервері. Браузер розв’язує обчислювальне завдання; сервер перевіряє підписане рішення, строк дії та можливе повторне використання. Зовнішня CAPTCHA-служба не залучається. Необов’язковий збір подій руху вказівника, прокручування, дотиків і фокусу для «Human Interaction Signature» вимкнений.

Також використовуються приховане від звичайних відвідувачів контрольне поле й обмеження частоти запитів. Для цього обробляються IP-адреси або похідні контрольні значення та технічні ідентифікатори перевірки. Лічильники застосунку використовують інтервали в одну або 15 хвилин; завдання чинні не більше 20 хвилин. Обмежені списки перевірки зберігаються в оперативній пам’яті сервера та витісняються новими записами або перезапуском. Вони служать лише запобіганню зловживанням, а не вимірюванню аудиторії чи рекламі.

Захист форм забезпечує безпечне виконання шкільних завдань. Правова підстава необхідної обробки — ст. 6 абз. 1 літ. e GDPR та § 31 абз. 1 NSchG. Для строго необхідного доступу до пристрою застосовується § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG. Обов’язкова позначка у формі підтверджує ознайомлення з цими відомостями, а не згоду на відстеження.

VII. Зовнішні посилання

Сайт містить посилання на зовнішні сервіси, наприклад планування маршруту OpenStreetMap. Дані передаються відповідному постачальнику лише після відкриття такого посилання; тоді діє його політика конфіденційності.

VIII. Ваші права

За передбачених законом умов ви маєте, зокрема, право на доступ за статтею 15 GDPR, виправлення за статтею 16, видалення за статтею 17, обмеження обробки за статтею 18 та заперечення за статтею 21. Для реалізації прав скористайтеся контактами вище.

IX. Право на скаргу

За статтею 77 GDPR ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Компетентний орган:

Уповноважений Нижньої Саксонії із захисту даних
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Телефон: 0511 120 4500
Електронна пошта: poststelle@lfd.niedersachsen.de

Останнє оновлення: 07.09.2026